at home

Title:
An Autumn View of Colter Peak
Artist: Tom Murphy
У себя/At Home
Так все понятно и знакомо, Ко всем изгибам взгляд привык; Да, не ошибся я, я - дома; Цветы обоев, цепи книг... Я старый пепел не тревожу, - Здесь был огонь и вот остыл. Как змей на сброшенную кожу, Смотрю на то, чем прежде был. Пусть много гимнов не допето И не исчерпано блаженств, Но чую блеск иного света, Возможность новых совершенств! Меня зовет к безвестным высям В горах поющая весна, А эта груда женских писем И не жива и холодна! Лучей зрачки горят на росах, Как серебром все залито... Ты ждешь меня у двери, посох! Иду! иду! со мной - никто! 1901
It's all so familiar and clear, My eye's accustomed to every turn; I'm not mistaken- I'm at home; The wallpaper flowers, the chains of books... I don't disturb yesterday's ashes - The fire here has long gone cold. Like a snake surveying its molted skin, I gaze upon what I was. Though many hymns remain unsung And many blessings unbestowed, I sense the glint of a different world, A chance for new perfection! I am called to unknown mountain peaks By the chorus of spring, And these letters from a woman Lie in a cold, lifeless pile! Dewdrops shine like eyes in the sun, As if everything were splashed with silver... My staff awaits me at the door! I'm coming! I'm coming alone! 1901 v.la.briusov