page 167--

gulam farid  was  a  village  school  watchman, whose  family  house  was  mortgaged, it  was a  two  room old  cottage  , the  school  in his  bad  times  helped  him out  by  giving  him a  one  room set  where  he  could   move   in  for  shelter , grateful  , but  he  associated  this  misfortune  that  befell on him with the  birth of  chunni,  but  he  could  not  tag  the  child  as  unlucky, because  all his  children  were  born  to  ad  some  misfortune  on him so  this  was  not  different