, al chunariya shagna wali

...Come on zubeda,  stop sleeping  , it's time for asar namaz, , iftar also must  be ready  on time,  , you sleep  like  a dead fallen log, screaming  kalshum pulled aside  the   thin  mulmul  sheet from over  the sleeping  zubeda 

Zubeda  rudely  spoke to amma for  spoiling all the fun she was having in her dream,  she sat upright  irritated 

Shut up, stop dreaming  useless romantic dreams,  be practical  and genuine,  now quick and out of bed, , prepare  iftar and offer  asar , there is light so she was stitching a shirt,  

Arguing  zubeda  got up but it wasn't  correct of amma  to   take away her right of dreaming  , they had  a right to dream because ordinary people like them lived  their  happiness only in their dreams,  her tone changed tinted with sadness,  roughly tying her hair in a catcher she stood up

Amma  retaliated  she must not read those  magazines,  learning all the wrong things  she has grown  her tongue so long and forgotten to control  her speech,   always  her head is seen sunk in those love stories  naturally all the stories have gone to her head,  now  go quickly to asar namaz before   starting the kitchen